Logan recrute Max pour protéger un témoin capital dans une affaire de corruption. Il doute que la police parvienne seule à protéger l'homme.