Q confie son fils Q2 aux bons soins du capitaine Janeway pour qu'elle le discipline. Mais Q2, rebelle dans l'âme, multiplie les provocations.