La relation entre Jack et Sydney semble en passe de s'apaiser. Par ailleurs, la victoire remportée contre un samourai des temps modernes conforte l'organisation.
