Caroline s'interroge sur les intentions d'Andy, qui ne semble pas décidé à la séduire. Max, de son côté, fait la connaissance de deux garçons amish.