Témoin d'un meurtre à Kyoto dans son enfance, Raven établit un lien entre ce cas et un crime à Honolulu. Il seconde une femme policier japonaise sur l'affaire.