Sam confie à Fred que les répétitions de la chorale pourraient se dérouler dans la grange familiale. Une soirée poker est prévue pour remonter le moral de Joel.
