Alors qu'elle s'éloigne de son groupe de plongée, Cathy se retrouve en tête à tête avec un pêcheur qui ne parle qu'espagnol. Paul sympathise avec une inconnue.
