La neige fait rage. La mère de CeCe accepte d'héberger les Blue en attendant que leur radiateur soit réparé. Tinka tente de protéger son oeuf.