Un agent de police est retrouvé mort dans le quartier chinois. Murdoch découvre que la victime touchait des pots-de-vin, tout comme ses collègues.
