Magloire raconte sa journée de travail à Édith mais celle-ci préfèrerait dormir. Hippolyte explique à son grand frère sa technique de rêve pour ne plus avoir peur des cauchemars.
