Jay va enfin rejoindre le Hub. Herb explique à Hazel qu'il s'évanouit sans cesse et se réveille toujours à la même heure, ce qui l'intrigue fortement.