Born et Glaser enquêtent sur une série de meurtres perpétrés dans un immeuble. Les victimes avaient toutes tendance à perturber la quiétude des lieux.