Alors qu'ils se trouvent à une vente aux enchères, les deux détectives entendent une jeune femme appeler à l'aide. En bon samaritain, Nick met l'agresseur au tapis...