Jack et Ty sont victimes d'un accident, et Ty est grièvement blessé. Par ailleurs, Lou est promue tandis que Peter est également confirmé à son poste.
