Une année s'est écoulée. Lorenzo et Clarice sont parents d'un petit Piero, tandis que la rumeur court que Galeazzo Sforza vient d'acquérir la Cité d'Imola.
