Al et Steve emmènent Bud et ses amis au bois afin de s'adonner aux joies du camping. Les femmes sont tranquilles pour jouer aux cartes...
Le réveillon de Noël des Bundy est interrompu par la chute d'un Père Noël dans leur cour...