Nathalie reçoit une proposition de Nick et Bob, la plaçant ainsi devant un dilemme. Le plan pour attraper les frères Berger passe à la vitesse supérieure lorsqu'un nouveau client est introduit lors d'enchères de chevaux.