Terrifié à l'idée que Maya découvre son secret, Nick se retrouve contraint de lui mentir, mais son mensonge a un effet dévastateur sur la jeune femme.