Le gymnase d'un lycée rendu impraticable après des inondations, Jules propose que le bal de promotion qui était prévu soit organisé dans le pub de Grayson.