NeXT manipule un système GPS et provoque l'accident d'un couple. Le pays est également touché par des coupures de courant. LeBlanc décide d'implanter un virus sur le serveur.