Cesare poursuit son invasion de l'Italie. Rodrigo, lui, est confronté à une vérité déstabilisante, tandis que Lucrezia s'affranchit du joug familial.