Caris et Merthin se lancent à la poursuite de Godwyn pour récupérer l'argent qu'il leur a volé. La reine revient pour porter le deuil de sa petite-fille.