McCall collabore difficilement avec Joseph Heiden, qu'il considère comme responsable de la mort de son demi-frère. Martin Loeber est en possession d'un produit chimique extrêmement dangereux...