La glace continue de fondre, libérant les lacs et faisant disparaître les routes employées par les camions : les derniers chauffeurs en course effectuent leurs livraisons.