Magellan enquête sur la mort d'un officier, en marge du bal des pompiers. S'agit-il d'un règlement de compte amoureux ou d'une rivalité professionnelle ?
