En route vers la mine de diamants près de Yellowknife, Hugh et Rick entament une compétition, tandis que TJ n'a plus de chauffage dans sa cabine.
