Chase découvre dans un journal de Nouvelle-Zélande, son pays d'origine, que des navettes de Sledge survolent son pays. Les Rangers se rendent sur place.