Volet
13 :
48 heures pour un crime
Lorsqu'une bagarre dans une boîte de nuit de Charlotte, dégénère en fusillade, un passant innocent est tué dans un échange de coups de feu. L'inspecteur Terry Brandon et son équipe prennent en charge l'affaire. Et dans le comté de Harris,le policier Dennis Wolfford s'intéresse à la mort d'un jeune homme dans un complexe d'appartements.
