Bruce rencontre l'un de ses anciens amis de régiment, qui lui rappelle certains souvenirs douloureux. Marina, quant à elle, demande à Harry d'accepter de financer l'opération d'un jeune garçon originaire de Nouvelle-Guinée...
