Les souvenirs de John lui reviennent, mais Joyce ne parvient pas à lui pardonner son infidélité. Le passé de Connie revient la hanter.