Le nouveau chien de Lou dévaste la cabane des Marmottes.
Xander invite Emma à la fête de la nuit des moniteurs, laissant Ravi seul pour s'occuper des campeurs.