Alors qu'ils sont à la plage, Yumechin et Taka développent une nouvelle complicité, qui ne résistera malheureusement pas à une balade dans un marché. Depparin semble ressentir de l'attirance pour une des jeunes femmes...