Urko est médusé : malgré ses convictions sur la supériorité des singes sur les humains, il assiste à la victoire de Virdon lors d'une terrible course à cheval.