Episode
6 :
La planète des singes
En fuite le long des côtes, Virdon et Burke, ainsi que leur ami chimpanzé, repèrent un naufragé. Ils se jettent à l'eau pour le secourir. Il s'agit d'un vieillard qui, de toute évidence, appartient à une communauté d'esclaves. Après l'avoir mis à l'abri avec Galen, les astronautes croisent sur leur chemin le chef singe d'une colonie de pêcheurs. A leur grande surprise, ils sont capturés...
