Chuck et l'équipage de l'Odyssey se rendent à Houston pour y prévenir une émeute sanglante. Ils doivent faire vite pour en trouver la ou les causes.
