Atz Lee et Eivin bravent les ours sur une île afin de chasser le cerf ; pendant ce temps, Charlotte et Otto tentent de sauver leur vache et son veau.
