Pour Noël, Eivin prend des risques insensés afin de fabriquer une arbalète qu'il offrira à Shane ; Kelli et Shane emménagent dans un tipi le temps des travaux dans leur cabine.
