Un cyclone menace l'atoll et tout le monde est sur le pied de guerre tandis que Thibault et Léa sont partis à Papeete pour tenter d'obtenir un nouveau prêt.