La capitaine Gaëlle Crivelli est de retour après son burn-out, et ce n'est pas son équipière la commandante Melissa Sainte-Rose qui va s'en réjouir.