Le sauvetage de Claire par Jamie met tout le clan en danger. Colum est mécontent des résultats du voyage. Jamie, de son côté, pense demeurer au château.