Emily laisse Bill tester le virus sur elle, mais subit bientôt de graves effets secondaires. Catherine, Sophia et Nathan repartent à la recherche de Bill.