Episode
2 :
Hartley, coeurs à vif
Kurt est en apparence comblé. Il est populaire, beau garçon et bon en sport. Seule ombre au tableau : il s'inquiète pour son père, qui est alcoolique. Quand Nikki lui propose de lui rendre visite, le jeune homme trouve une excuse pour déplacer le lieu du rendez-vous. La situation empire quand Di Barnett propose de mettre les talents de footballeur du père de Kurt au service de l'équipe de l'école...
