Une femme prétend être capable d'identifier un agent redoutable de Kaos. En échange de sa collaboration, elle exige que Max lui verse 50 000 dollars.