Un avion de ligne, dont le pilote a perdu connaissance, s'écrase sur une tour de contrôle. L'Organisation contacte Max, qui prépare une soirée avec Claudia.
