Lors d'un concert à Los Angeles, Cole est prise en otage avec d'autres spectateurs par une dizaine d'individus. Carter et Lee tentent de lui venir en aide.