Aine et Richard sont surpris par Marcia, à qui ils tentent de cacher leur relation. Shona tente sans succès de rétablir une relation de travail amicale avec Charlotte.