Les frères Thaler enquêtent sur la mort soudaine d'une jeune patineuse artistique de dix-sept ans, survenue au cours d'une séance d'entraînement.
