XIII échoue sur l'île d'Ariella, où le docteur Westlund le recueille. Sur le continent, Carrington refuse de céder sa place à Harriet Traymore.
