Connell et Marianne sont à nouveau ensemble. Mais deux événements mettent leur relation à mal et les deux jeunes gens recommencent à s'éloigner.