Jake a été frappé dans un motel par un amant de passage. Il refuse de dire la vérité à Nick. Il ment et raconte qu'un inconnu l'a passé à tabac.